Court Reporters

Zilda Buzack; Portuguese/English Court Interpreter/Legal Translator

• Address: Sâo Paulo/Rio de Janeiro
• Phone: (21) 3717 1257
• Fax: +1 (201) 215-9797
• E-mail: zilbuzack@cs.com
• Website: http://www.portuguesetranslations.dreamhost.com/
• Areas of Practice:
  • Certified by the Administrative Offices of the Courts – New York//New Jersey – USA
  • Written Document Translations (legal documents, contracts, arraignments, certifications, marriage/death/birth certificates, etc.)
  • Consecutive/Simultaneous Interpreting for Depositions, Court Cases, Trials, Examinations under oath, Attorney/Client Interviews, Immigration, etc.
  • Simultaneous Conference Interpreter

Michigan

Mauricio Fernandez de Cardova

• • Address: Michigan, USA

• • Phone: (517) 332-8925

• • Alternate Phone: (517) 712-2449

• Areas of Practice:
  • Accurate, Professional and Confidential Spanish <> English Interpreters and Translators From Michigan, U.S.A.
  • We are willing to travel.
  • State Certified Court Interpreter
  • Technical translator with a degree in Civil Engineering
  • Certified court reporter in Michigan Courts.
  • Translates Legal documents

New York

Zilda Buzack; Portuguese/English
Court Interpreter/Legal Translator

• • Address:New York/New Jersey area

• • Phone: +1 (917) 686-7071

• • Fax: +1 (201) 215-9797

• • E-mail: zilbuzack@cs.com

• • Website: http://www.portuguesetranslations.dreamhost.com

• Areas of Practice:
  • Certified by the Administrative Offices of the Courts – New York/ New Jersey – USA
  • Written Document Translations (legal documents, contracts, arraignments, certifications, marriage/death/birth certificates, etc.)
  • Consecutive/Simultaneous Interpreting for Depositions, Court Cases, Trials, Examinations under oath, Attorney/Client Interviews, Immigration, etc.
  • Simultaneous Conference Interpreter
  • 13-year experience

Texas

On the Record Reporting, Inc.

• • Address: 3307 Norhtland Dr. Suite 315
    Austin, TX 78731, USA

• • Phone: (512) 422-7046

• • Fax: (512) 467-6073

• • E-mail: Sunny@ontherecordreporting.com

• • Website: http://www.ontherecordreporting.com/

• Areas of Practice:
  • Certified Court Reporter
  • Speaks Spanish
  • Well acquainted with Mexico
  • Will travel to Mexico