One word. That is all it takes.
In a cross-border deal, a single mistranslated term can move millions – or kill the agreement outright. ‘Shall’ versus ‘will.’ ‘Indemnify’ versus ‘hold harmless.’ These are not synonyms. They are precision instruments, and most people have no idea how to hold them.
That is why I teach Legal English. Precision is not pedantry. It is protection.
legalenglish.com
#denafalken #legaleaseinternational #LegalEnglish #LegalWriting #LanguageAndLaw
